¿Qué significa «pasamano»?
«pasamano» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 9 países.
En el español general: listón ubicado encima de las barandillas.
- En Bolivia, Colombia y Nicaragua: baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo.
- En Costa Rica: espacio angosto que se deja al lado de un portón para que pase la gente.
- En El Salvador: en las casas de campo, muro construido entre las columnas para sentarse.
- En Honduras: preso que puede manipular y obtener favores de las autoridades carcelarias.
Qué significa «pasamano» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
| 🇨🇴 Colombia | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | espacio angosto que se deja al lado de un portón para que pase la gente |
| 🇸🇻 El Salvador | en las casas de campo, muro construido entre las columnas para sentarse |
| 🇭🇳 Honduras | preso que puede manipular y obtener favores de las autoridades carcelarias |
| 🇳🇮 Nicaragua | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
| 🇵🇾 Paraguay | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
| 🇺🇾 Uruguay | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
| 🇻🇪 Venezuela | baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo.
Espacio angosto que se deja al lado de un portón para que pase la gente.
En las casas de campo, muro construido entre las columnas para sentarse.
Preso que puede manipular y obtener favores de las autoridades carcelarias.
Ficha de «pasamano»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-sa-ma-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pasaˈmano] |
| Plural | pasamanos |
| Rima con | malsano, ufano, colombiano, o'higginiano, anciano, guadalupano |
De dónde viene
Compuesto de pasar y mano
Del francés passement, de passer y el sufijo -ment.
Otros significados en el español general
- Listón ubicado encima de las barandillas.
- Juego infantil de plaza, construido mediante un arco de hierro sobre el suelo, atravesado por barras (similar a una escalera) en donde el objetivo es dar la vuelta de un lado hacia el otro.
- Paso que hay en los navíos de popa a proa, junto a la borda.
- Género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: barandal, pasamanería, galón
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasamano» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).