¿Qué significa «patear»?
«patear» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
En sentido figurado, declararle a una persona de modo brusco que se ha decidido dar fin a la relación amorosa que se mantenía con ella.
Sinónimos: chutear, cortar
🇦🇷 Argentinacoloquial
Retrasar o postergar algo en el tiempo.
«Patear la fecha de entrega de un trabajo práctico.»
🇦🇷 Argentinacoloquial
Caminar, sobre todo cuando se trata de llegar a un lugar que está lejos.
Ficha de «patear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pat̪eˈaɾ] |
| Plural | pateamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.686 entre las más usadas |
| Rima con | bruncar, agüevar, sopetear, parrillar, incitar, enrejar |
De dónde viene
De pata.
Otros significados en el español general
- Dar golpes con los pies o patas.
- En sentido figurado, causar malestares digestivos.
- En sentido figurado, el golpear de la culata de un arma de fuego como reacción a un disparo.
Expresiones con «patear»
- patear el hígado
- patear la perra
«patear» en otros idiomas
- Inglés: kick
Más palabras de Argentina
amarrarasegurar algo, ya sea un empleo o un cursotuborecipiente que se usa para contener y dispersar un aerosolquilomberopersona que es propicia a producir quilombo (desorden, alboroto)guardiamarinaoficial más subalterno de la marina de guerra, equivalente al alférez en el…medallistapersona que crea medallas o medallonespuebladainsurrección en donde todos los habitantes de un pueblo salen a piquetear para…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «patear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).