¿Qué significa «agüevar»?
«agüevar» se usa en Colombia y Costa Rica. Estos son sus significados regionales:
Humillar a alguien.
En otros países
«agüevar» equivale a hastiar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: esgunfiar
- 🇧🇴 Bolivia: cabrear
- 🇨🇱 Chile: cabrear, chorrear
- 🇺🇾 Uruguay: esgunfiar
- 🇻🇪 Venezuela: ladillar
«agüevar» equivale a aburrir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: embolar
- 🇧🇴 Bolivia: cabrear
- 🇨🇱 Chile: cabrear, latear
- 🇨🇴 Colombia: ahuevar
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar
- 🇺🇾 Uruguay: embolar
«agüevar» equivale a desanimar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: arratonar, friquear, apanucar
- 🇨🇴 Colombia: ahuevar, apendejar, friquear
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar
- 🇨🇺 Cuba: arratonar, desembullar
- 🇸🇻 El Salvador: friquear
- 🇭🇳 Honduras: friquear
- 🇳🇮 Nicaragua: friquear
- 🇵🇷 Puerto Rico: friquear
Ficha de «agüevar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-güe-var (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞weˈβ̞aɾ] |
| Plural | agüevamos |
| Rima con | coquetear, cabellar, ajonjear, surrar, pavear, intratar |
De dónde viene
Del prefijo a-, huevo y el sufijo -ar.
Más palabras de Colombia
abarroteropropietario de una tienda de abarrotes o persona que despacha en estadesviringuearquitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ellamallugadalesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…malucode mal sabor u olorustedforma de segunda persona informal usada en lugar de tú o vos, sin distinción de…jartaderaacción repetida de consumir bebidas alcohólicas con frecuencia o en abundancia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agüevar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).