¿Qué significa «patilla»?
«patilla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: pequeña extensión con forma de pata de un objeto, generalmente añadida para fines de sujeción.
- En Colombia, Puerto Rico y República Dominicana: sandía.
- En Bolivia: asiento de piedra o adobe fijo en la pared.
- En Chile: escalera de maderas dispuestas en forma inclinada.
- En Colombia: parte trasera de la canoa en donde se sienta el piloto.
Qué significa «patilla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | asiento de piedra o adobe fijo en la pared |
| 🇨🇱 Chile | escalera de maderas dispuestas en forma inclinada |
| 🇨🇴 Colombia | parte trasera de la canoa en donde se sienta el pilotosandía |
| 🇵🇷 Puerto Rico | sandía |
| 🇩🇴 República Dominicana | sandía |
| 🇻🇪 Venezuela | sandía |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Asiento de piedra o adobe fijo en la pared.
Escalera de maderas dispuestas en forma inclinada.
Parte trasera de la canoa en donde se sienta el piloto.
(Citrullus lanatus) Sandía.
Ficha de «patilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ti-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt̪iʝa] |
| Plural | patillas |
| Rima con | sentadilla, calderilla, mamilla, tetilla, carretilla, mesilla |
De dónde viene
Diminutivo de pata.
Otros significados en el español general
- Pequeña extensión con forma de pata de un objeto, generalmente añadida para fines de sujeción.
- Banda de pelo facial posterior al pómulo que, en el caso de los varones, puede dejarse crecer siguiendo la trayectoria de la mandíbula e incluso unirse con el bigote.
- Cada uno de los contactos de un dispositivo electrónico que tienen como fin acoplarse a otro para transmitir electricidad o información.
«patilla» en otros idiomas
- Italiano: piedinozoccolo
Más palabras de Chile
irse en colleraponerse cuesta arriba, ponerse muy difícil o imposible de hacer alguna cosa o…crujiderapieza de suela o de cuero que hace crujir el calzadochicoteararrojar cemento fresco sobre una superficie en construccióncutívoz dada para llamar a los cerdos. Se repite en una sucesión larga con timbre…bogarquitar la escoria del metal fundidofunicularferrocarril que sube y baja una cuesta muy abrupta mediante el uso de cables…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «patilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).