Cómo se dice «mesilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mesilla» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: buró, velador.
Definición general: Mesa de noche. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | veladorTipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche. |
| 🇲🇽 México | buróMesa de noche. |
Ficha de «mesilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | me-si-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [meˈsiʝa] |
| Plural | mesillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.886 entre las más usadas |
| Rima con | canastilla, maraquilla, trilla, cucharilla, palmilla, zapatilla |
De dónde viene
Diminutivo de mesa.
Otros significados en el español general
- Porción diaria de dinero que el rey da a sus criados cuando está en jornada, en lugar de darles mesa de estado.
- Reprensión dada a uno, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza. Se usaba en los colegios de las universidades.
- Meseta (área horizontal más amplia que un peldaño en que termina uno de los tramos de las escaleras).
- Losa que se sienta en la parte superior de los antepechos de las ventanas y encima de las balaustradas.
Expresiones con «mesilla»
- alero de mesilla
- mesilla corrida: Mesa de escalera, que está entre dos tramos cuyas direcciones son paralelas
- mesilla quebrantada: La que está entre dos tramos contiguos de escalera, y es generalmente cuadrada.
- mesilla de noche
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: buró, mesa de luz, velador, rellano, descansillo, mesa, meseta
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.