¿Qué significa «chicotear»?
«chicotear» se usa en América (en general) y Chile. Estos son sus significados regionales:
Golpear con un chicote.
«Los bandidos, chicoteando a sus bestias, se acercaron pronto. Algunos se habían levantado el ala del sombrero, dando a su continente un aire de reto. Trepidaba la tierra bajo el trote violento.»
Por extensión, agitar algo vivazmente, como un chicote al golpear.
«El sol se filtraba entre los altos edificios del centro, y él —porque para sí mismo, para ir pensando, no tenía nombre— montó en la máquina saboreando el paseo. La moto ronroneaba entre sus piernas, y un viento fresco le chicoteaba los pantalones.»
«Se levantó un ventarrón con su alocada carrera, y algarrobos y chañares se castigaban con la fuerza de sus vientos. Le chicoteaban las polleras a la vieja y sus motas se llegaban a enderezar con la furia de su correr.»
Arrojar cemento fresco sobre una superficie en construcción.
«Como puente de adherencia debe diluirse en proporción de 1:2 partes de agua, con esta mezcla, pintar el muro y chicotear el mortero antes que la emulsión esté seca.»
En otros países
«chicotear» equivale a azotar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: curtir
- 🇧🇴 Bolivia: curtir
- 🇪🇸 España: montar, majar
- 🇲🇽 México: madrear, pajuelear
- 🇳🇮 Nicaragua: cuetear
- 🇺🇾 Uruguay: curtir
Ficha de «chicotear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-co-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃikot̪eˈaɾ] |
| Plural | chicoteamos |
| Rima con | marear, fofear, egresar, chiviar, avergonzar, acatarrar |
De dónde viene
De chicote y el sufijo -ear.
Expresiones con «chicotear»
- chicotear los caracoles: Darse prisa, apurarse (Chile, coloquial)
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicotear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).