Saltar al contenido
🗣️ Sinónimos por país

¿Qué significa «chicotear»?

«chicotear» se usa en América (en general) y Chile. Estos son sus significados regionales:

🌎 América (en general)

Golpear con un chicote.

«Los bandidos, chicoteando a sus bestias, se acercaron pronto. Algunos se habían levantado el ala del sombrero, dando a su continente un aire de reto. Trepidaba la tierra bajo el trote violento.»

🌎 América (en general)

Por extensión, agitar algo vivazmente, como un chicote al golpear.

«El sol se filtraba entre los altos edificios del centro, y él —porque para sí mismo, para ir pensando, no tenía nombre— montó en la máquina saboreando el paseo. La moto ronroneaba entre sus piernas, y un viento fresco le chicoteaba los pantalones.»

«Se levantó un ventarrón con su alocada carrera, y algarrobos y chañares se castigaban con la fuerza de sus vientos. Le chicoteaban las polleras a la vieja y sus motas se llegaban a enderezar con la furia de su correr.»

Arrojar cemento fresco sobre una superficie en construcción.

«Como puente de adherencia debe diluirse en proporción de 1:2 partes de agua, con esta mezcla, pintar el muro y chicotear el mortero antes que la emulsión esté seca.»

En otros países

«chicotear» equivale a azotar. Así se dice en otros lugares:

Ficha de «chicotear»

Tipo de palabraVerbo transitivo
Sílabaschi-co-te-ar (tetrasílaba · aguda)
Pronunciación (AFI)[t͡ʃikot̪eˈaɾ]
Pluralchicoteamos
Rima conmarear, fofear, egresar, chiviar, avergonzar, acatarrar

De dónde viene

De chicote y el sufijo -ear.

Expresiones con «chicotear»

Más palabras de Chile

empilucharsequitarse la ropañurdoque no es capaz de realizar una tarea o acción determinadapitutoporción alargada y sobresaliente de un objeto, como las espitas de ciertos…chuzoinstrumento largo y delgado de metal con un extremo en forma de punta y en…palmeracualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en…bartolearrehuir el trabajo o la fatiga

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «chicotear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).