¿Qué significa «pelarse»?

«pelarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 5 países.

En Argentina y Uruguay: quedarse pelado, gastarse uno todo el dinero.
En México: corresponder sentimentalmente.
En Uruguay: huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientos.
En Chile: besar apasionadamente a alguien que no conoces, o que conociste recientemente….

Qué significa «pelarse» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	quedarse pelado, gastarse uno todo el dinero
🇨🇱 Chile	besar apasionadamente a alguien que no conoces, o que conociste recientemente, especialmente en una fiestatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo
🇲🇽 México	corresponder sentimentalmente
🇺🇾 Uruguay	huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientosquedarse pelado, gastarse uno todo el dinero
🇻🇪 Venezuela	equivocarse, cometer un error

Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.

Corresponder sentimentalmente.

Hurtar, apropiarse indebidamente de un bien ajeno.

Huir, desaparecer, esfumarse, salir a las prisas, tomarse los vientos.

Quedarse pelado, gastarse uno todo el dinero.

Besar apasionadamente a alguien que no conoces, o que conociste recientemente, especialmente en una fiesta.

Equivocarse, cometer un error.

Tipo de palabra	Verbo pronominal
Sílabas	pe-lar-se (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[peˈlaɾse]
Plural	nos pelamos
Rima con	trelacarse, horrarse, empacarse, azonzarse, acolchonarse, pararse

del verbo pelar y el pronombre se

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).