¿Qué significa «pararse»?
«pararse» se usa en América (en general), Argentina, Cuba, Perú y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Ponerse de pie, levantarse.
Lograr una posición económica sólida.
En otros países
«pararse» equivale a levantarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: recordar
- 🇨🇴 Colombia: recordar
- 🇪🇨 Ecuador: recordar
- 🇲🇽 México: recordar
- 🇩🇴 República Dominicana: recordar
Ficha de «pararse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pa-rar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾaɾse] |
| Plural | nos paramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.836 entre las más usadas |
| Rima con | atrancarse, achucuyarse, palabrearse, encorvarse, cohetearse, amancebarse |
De dónde viene
De parar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
- Ponerse en un estado diferente del que se tenía.
- Estar listo o dispuesto para enfrentar un peligro o situación difícil.
- Tomar el tiempo para ejecutar una acción de modo consciente, deliberado, reflexivo.
- Dicho del pene: erguirse o ponerse erecto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: detenerse, ponerse
«pararse» en otros idiomas
- Inglés: stop, stand up
Más palabras de Argentina
babuchapantalón, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado…coparhacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometidahacer ganchoayudar o dar ventaja a alguien de forma injusta debido a motivos empáticos o de…cepilladabronca (corrección severa que se hace a alguien)tusaacción o efecto de tusarbaqueanoconocedor de los caminos, sendas y picadas en los montes y ríos
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pararse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).