¿Qué significa «pinabete»?
«pinabete» se usa en Guatemala, Honduras y Nicaragua. Este es su significado regional:
(Pinus pseudostrobus) Pino lacio.
Sinónimos: pino hembra, pino lacio, pino triste
Ficha de «pinabete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-na-be-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pinaˈβ̞et̪e] |
| Plural | pinabetes |
| Rima con | cachete, tapete, molcajete, españolete, chafirete, zoquete |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1580. Compuesto de pino y abeto.
Otros significados en el español general
- (Abies) Abeto.
««El hermoso himenóptero pasea sobre la corteza de un pinabete buscando el sitio apropiado para introducir su taladro y colocar el huevo dentro de la madera».» — Ceballos, Gonzalo. Los himenópteros [Historia natural. Vida de los animales, de las plantas y de la tierra (…)]. 1926.
««Los oficiales improvisaban un verdadero jardín en el corredor de la casa, armaban las mesas para la cena, colocaban faroles y candiles, columnas y candelabros, y por toda la casa se difundía el olor peculiar del pinabete y de la lama fresca, olor que a muchachos les hacía exclamar: huele a Noche Buena».» — Facundo (José Tomás de Cuéllar). Historia de Chucho el Ninfo. Páginas 288-289. 1871.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: abeto, sapino
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pinabete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).