¿Qué significa «pinolillo»?
«pinolillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas.
- En México: insecto pequeño de color rojo con un aspecto similar al polvo de pinole.
- En México: larva de la garrapata.
Qué significa «pinolillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
| 🇸🇻 El Salvador | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
| 🇬🇹 Guatemala | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
| 🇭🇳 Honduras | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
| 🇲🇽 México | insecto pequeño de color rojo con un aspecto similar al polvo de pinolelarva de la garrapata |
| 🇳🇮 Nicaragua | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
| 🇵🇦 Panamá | mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Insecto pequeño de color rojo con un aspecto similar al polvo de pinole.
Larva de la garrapata.
Mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas.
Ficha de «pinolillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-no-li-llo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pinoˈliʝo] |
| Plural | pinolillos |
| Rima con | membrillo, millo, miquillo, moquillo, mordillo, morrillo |
Más palabras de México
suaveque gusta y está muy buenono manchesse usa para expresar sorpresa o incredulidadmantaprenda de algodón tejido y teñido a manomartajarmoler el maíz con una piedrahuachicoleroladrón de combustible, o vendedor de combustible robadochalánayudante de una persona que practica un oficio, como un albañil, pintor…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pinolillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).