¿Qué significa «manta»?
«manta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.
- En España: prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de España.
- En Costa Rica, El Salvador y México: prenda de algodón tejido y teñido a mano.
- En España: que esquiva el trabajo.
Qué significa «manta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros |
| 🇨🇱 Chile | prenda de vestir rectangular, con un orificio para la cabeza, de colores vistosos y de menor tamaño que el chamanto y el poncho, que forma parte del atuendo…prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros |
| 🇨🇷 Costa Rica | prenda de algodón tejido y teñido a mano |
| 🇸🇻 El Salvador | prenda de algodón tejido y teñido a mano |
| 🇪🇸 España | prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de Españaque esquiva el trabajo |
| 🇲🇽 México | prenda de algodón tejido y teñido a mano |
| 🇩🇴 República Dominicana | prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Prenda de algodón tejido y teñido a mano.
Prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de España.
Prenda de vestir rectangular, con un orificio para la cabeza, de colores vistosos y de menor tamaño que el chamanto y el poncho, que forma parte del atuendo típico del huaso chileno.
Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros.
Sinónimos: chal
Saco o costal de pita usado para acarrear materiales en las minas.
En otros países
«manta» equivale a frazada. Así se dice en otros lugares:
«manta» equivale a chal. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: ruana
- 🌎 Sudamérica: lliclla
«manta» equivale a holgazán. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): facilista
- 🇦🇷 Argentina: sotreta, esquenón
- 🇧🇴 Bolivia: sotreta
- 🇨🇺 Cuba: mamalón
- 🇵🇷 Puerto Rico: mamalón, tránfuga
Ficha de «manta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | man-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmãn̪t̪a] |
| Plural | mantas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.779 entre las más usadas |
| Rima con | bailanta, crisanta, llanta, taranta, chanta, econochanta |
De dónde viene
De manto
Otros significados en el español general
- Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.
- Rectángulo de material abrigador para proteger el lomo de caballerías, perros y otros animales.
- Capa de cualquier material usada para proteger plantas, arbustos y otras cosas.
- Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.
- (Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.
Expresiones con «manta»
- a manta
- dar una manta
- echar mantas
- liarse la manta a la cabeza
- manta de algodón
- manta de Castilla
- manta de pared
- manta eléctrica
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: frazada, cobija, somanta, tunda, paliza, golpiza, mantarraya, manta gigante
«manta» en otros idiomas
- Inglés: blanket
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).