¿Qué significa «chalán»?
«chalán» se usa en América (en general), Colombia y México. Estos son sus significados regionales:
Hábil para montar a caballo.
Ayudante de una persona que practica un oficio, como un albañil, pintor, mecánico, etc.
Ficha de «chalán»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cha-lán (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈlãn] |
| Plural | chalanes |
| Femenino | chalana |
| Rima con | tracatrán, man, edecán, caimán, rulemán, holán |
De dónde viene
Del francés chaland₁ ('cliente'), y este del francés medio chanlant, del francés antiguo chalant, del francés antiguo chaloir, "importar, tener importancia", del latín calere, "estar caliente", del protoindoeuropeo *ḱlei-. Compárese el francés nonchalant, "calmo, indolente", tomado en préstamo por otras varias lenguas europeas.
Otros significados en el español general
- Que trata en ganado, especialmente caballar.
- Que lucra mediante el engaño.en desuso
Expresiones con «chalán»
- signo del chalán: ligera cojera que indica un principio de coxalgia
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: estafador, timador
«chalán» en otros idiomas
- Inglés: horse trader, coper
- Francés: maquignon
- Alemán: Pferdehändler
Más palabras de México
coloniaparte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanasmaromeardar brincos y hacer piruetas o maromasrajarsearrepentirse, retractarse, incumplir una promesamaromavoltereta o salto con cierto carácter acrobáticopostularproponer un candidato para un cargo electivonovillocría macho de la vaca
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chalán» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).