¿Qué significa «salvaje»?
«salvaje» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Que es muy bueno.
Ficha de «salvaje»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | sal-va-je (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [salˈβ̞axe] |
| Plural | salvajes |
| Frecuencia | común: puesto 2.577 entre las más usadas |
| Rima con | coyotaje, reglaje, compartimentaje, rastrillaje, cabotaje, perraje |
De dónde viene
Del provenzal antiguo salvatge ('salvaje'), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvaticum, del latín -aticum. Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1271.
Otros significados en el español general
- Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.
- Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control.
- Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre.
- Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo.despectivo
- Que no manifiesta buena educación.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bruto, zafio, inculto, indómito, áspero, fragoso
Antónimos: civilizado
«salvaje» en otros idiomas
- Inglés: savage, wild, ferocious, rampant
- Portugués: bravio, gentio, selvagem
- Francés: sauvage
- Italiano: selvaggio
- Alemán: wild
- Catalán: salvatge
Más palabras de Chile
tutti fruttiensalada de frutasabrir el tarrodivulgar algo que era secreto o que estaba ocultolisuraelegancia o clase, la delicadezaándate cabritolocución empleada para expresar que algo causa mucha sorpresade una hebrasin interrupción, de una vezal barrercompletamente, del todo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salvaje» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).