¿Qué significa «te va a morder un peluche»?
«te va a morder un peluche» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Sentencia dirigida a las personas que pretenden pasarse de listas para obtener las cosas de manera poco ética y que eso podría traerle problemas.
«—Te vendo mi guitarra y acepto como pago una Gift Card de Amazon. —Mijo, te va a morder un peluche»
Sinónimos: te va a atropellar un carrito de helados
Ficha de «te va a morder un peluche»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [t̪e ˈβ̞a a moɾˈð̞eɾ ũm peˈlut͡ʃe] |
Más palabras de Venezuela
negrearpor extensión, menospreciar a alguien tratándolo como se los trataba a los…bonchegrupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y…mochopersona mutilada de algún miembro de su cuerpover cara de pocetamentir o engañar de manera evidente, premeditada y con alevosíagacharecipiente entre mediano y pequeño, sin bordes, que puede ser de cerámica o de…retaliaciónacción de castigo o venganza a causa de una agresión o falta
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «te va a morder un peluche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).