¿Qué significa «manco»?
«manco» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
Sinónimos: yeguarizo
En otros países
«manco» equivale a caballo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pingo, tungo, burro
- 🇧🇴 Bolivia: pingo
- 🇨🇱 Chile: pingo
- 🇲🇽 México: cuaco
- 🇵🇾 Paraguay: pingo
- 🇵🇷 Puerto Rico: caballote
- 🇺🇾 Uruguay: pingo, burro
Ficha de «manco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | man-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmãŋko] |
| Plural | mancos |
| Femenino | manca |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.518 entre las más usadas |
| Rima con | tapanco, tabanco, ruanco, ñanco, canco, blanco |
De dónde viene
Del latín mancum.
Otros significados en el español general
- Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.
- Por extensión, que le falta alguna extremidad o no puede servirse de ella.
- Que le falta algo necesario para estar completo.
- Que le falta habilidad y técnica, sobre todo cuando se trata de algún deporte.
- Bajel sin remos.
Expresiones con «manco»
- no ser cojo ni manco: ser listo y con experiencia en lo que se trata.
- no ser manco: ser listo y con experiencia en lo que se trata; no tener miramientos o escrúpulos.
- no quedarse manco: ser tan bueno en algo como otro al que se toma como referencia.
- ser manco: ser poco hábil para algo simple o cotidiano; ser poco hábil para un juego.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: sunco
«manco» en otros idiomas
- Inglés: one-armed, one-handed, lame
- Portugués: maneta
- Francés: manchot, boiteux
- Alemán: einarmig
- Catalán: manxol
Más palabras de Chile
peuchénmurciélago hematófago chilenoa propósito de escopetaexpresión que significa: "Cambiando de tema" o "hablando de algo sin relación…alfiler de ganchoalfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo…porfiadomuñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras…tiestopor extensión, recipiente cualquiera de alfareríapichemamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).