¿Qué significa «tranquilo»?
«tranquilo» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezueladespectivo
Indiferente, despreocupado, descuidado
Ficha de «tranquilo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | tran-qui-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾãŋˈkilo] |
| Plural | tranquilos |
| Femenino | tranquila |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | cachilo, bacilo, pilo, pabilo, lilo, kilo |
De dónde viene
Del latín tranquillum.
Otros significados en el español general
- Pacífico, sin conmoción, calmado.
- De una persona que está libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos.
- Persona, cosa o animal libre y/o distante de perturbación.
- Para pedir calma al interlocutor.
«tranquilo» en otros idiomas
- Inglés: quiet, calm, peaceful
- Francés: tranquille
Más palabras de Venezuela
cachivacheartefacto eléctrico dañado arrumado en un rincónmañana o pasadose refiera a lo que le puede deparar el destino o el futuro a una personaestamos en Venezuelafrase con sentido sarcástico para dar a entender que en Venezuela no existe…sifrinopersona con alto nivel económico y social, con atributos físicos y económicos…intocabledicho de una persona, que no se le puede aplicar sanciones debido a su…materomaceta (recipiente para poner plantas)
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tranquilo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).