¿Qué significa «intocable»?
«intocable» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una persona, que no se le puede aplicar sanciones debido a su jerarquía o deferencias especiales para con la misma.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dirigido a los niños, se emplea para que no toquen un objeto en específico.
Ficha de «intocable»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | in-to-ca-ble (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩn̪t̪oˈkaβ̞le] |
| Plural | intocables |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.789 entre las más usadas |
| Rima con | incomprable, incachable, impermeable, impajaritable, despreciable, desechable |
De dónde viene
De in- prefijo negativo, y de tocable, desde el verbo tocar
Otros significados en el español general
- Que no se puede tocar.
- Que merece la máxima consideración, que no se debe alterar.
- Persona de la casta inferior, considerada impura y cuyo contacto se debe evitar, en el sistema de castas de la India.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: impalpable, intangible, paria
«intocable» en otros idiomas
- Inglés: untouchable
- Francés: intouchable
Más palabras de Venezuela
a toda mechacon toda fuerza, a potencia máximaguairistafanático del equipo venezolano de béisbol Tiburones de La Guaira…guacamayagénero de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las…chuleargorronear, vivir, comer o divertirse a costa de los demáste quedó el cerebro echando humomanera sarcástica de criticar la falta de creatividad u originalidad de alguna…guachafitaburla, pequeño engaño sin mala intención para causar risa
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «intocable» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).