¿Qué significa «traposo»?
«traposo» se usa en Chile y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Trapajoso (que pronuncia mal las palabras).
«Creo que le dije todo eso, pero con la lengua enredada y la voz traposa. Seguro ella no entendió nada.»
Estropajoso₃ (difícil de masticar).
En otros países
«traposo» equivale a harapiento. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): rotoso
- 🇨🇱 Chile: huiliento, tirillento, peliento, pililiento
Ficha de «traposo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tra-po-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈposo] |
| Plural | traposos |
| Femenino | traposa |
| Rima con | hostigoso, chismoso, ranfañoso, melindroso, fachoso, velloso |
De dónde viene
De trapo y el sufijo -oso.
Más palabras de Chile
cochayuyoalga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y…chorezaacción chora, es decir, simpática, entretenida e inusualrecauchadorpersona que repara neumáticos de vehículosyamanera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerenciapiduyegrafía alternativa de pidullenariguetadicho de una persona: que tiene la nariz grande
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «traposo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).