¿Qué significa «tirillento»?
«tirillento» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Se dice de la ropa vieja, rota y en mal estado.
«Las tirillentas camisas de sacos harineros se desasían de las pretinas mugrientas de los pantalones.»
Sinónimos: andrajoso, harapiento
Que está vestido con ropa hecha pedazos.
«Guateludo y tirillento,/ como un tony de saínete,/ o una gran mar de tormento,/ azotado por el viento/ de la canción popular,/ va de pajar en pajar,/ andrajosos de aventura,/ buscando la sepultura/ donde echarse a descansar.»
Sinónimos: andrajoso, harapiento, zarrapastroso
En otros países
«tirillento» equivale a harapiento. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): rotoso
- 🇨🇱 Chile: huiliento, peliento, pililiento, traposo
- 🇵🇷 Puerto Rico: traposo
Ficha de «tirillento»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-ri-llen-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iɾiˈʝẽn̪t̪o] |
| Plural | tirillentos |
| Femenino | tirillenta |
| Rima con | cortaviento, embotellamiento, empelotamiento, enfriamiento, estacionamiento, fundamento |
De dónde viene
De tirilla y el sufijo -ento.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tirillento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).