¿Qué significa «chismoso»?
«chismoso» se usa en México. Este es su significado regional:
Dicho de una persona: que delata o pone de manifiesto en palabras lo que una persona hace.
En otros países
«chismoso» equivale a delator. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: sapo
- 🇨🇴 Colombia: sapo, dedicaliente
- 🇨🇷 Costa Rica: sapo
- 🇪🇨 Ecuador: sapo
- 🇪🇸 España: sapo
- 🇵🇪 Perú: sapo
- 🇻🇪 Venezuela: sapo
«chismoso» equivale a soplón. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: sapo
- 🇨🇴 Colombia: sapo
- 🇨🇷 Costa Rica: sapo
- 🇪🇨 Ecuador: sapo
- 🇪🇸 España: sapo
- 🇵🇪 Perú: sapo
- 🇻🇪 Venezuela: sapo
Ficha de «chismoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chis-mo-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃisˈmoso] |
| Plural | chismosos |
| Femenino | chismosa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.835 entre las más usadas |
| Rima con | chistoso, receloso, mentiroso, facineroso, velloso, pavoso |
De dónde viene
De chisme y el sufijo -oso.
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona: que habla o cuenta (a alguien) acerca de secretos o cosas de otras personas.
- Dicho de una persona: que se da a la tarea de propagar rumores.
- Dicho de una persona: que se entromete en un tema que no es de su incumbencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: entrépito, entrometido, frasquitero, meterete, metido
«chismoso» en otros idiomas
- Inglés: tattler
- Portugués: fofoqueiro, fofoqueira
- Francés: médisant, médisante
Más palabras de México
dilatartomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tardehuatequeconvivio casero donde se baila, canta y bebetaruguearhacer tonteríasimperdiblealfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo…aperoconjunto de las bestias de tiro y carga abocadas a esta laborpuerquitopersona víctima de burlas y acoso por parte de los demás
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chismoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).