¿Qué significa «vamos»?
«vamos» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Primera persona del plural (nosotros, nosotras) del presente de subjuntivo de ir.
«¿Quiere que vamos hasta la oficina, señor, para ponernos de acuerdo, en la forma que hemos de trabajar?»
Ficha de «vamos»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | va-mos (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbamos] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
Lexicalización de vamos (imperativo de ir), del latín vulgar *vamus, síncopa del clásico vadamus, subjuntivo del verbo vadere, «marchar», de la raíz protoindoeuropea *wadʰ-.
Otros significados en el español general
- Denota una forma de estimular o aupar a una persona o animal o de darle ánimos.
Más palabras de Chile
parado en el hiloque actúa de forma insolente, seguro de sí aunque su situación o condición no…brocearsepor extensión, dejar de rendir un negocioteñir azul con macanoensayar algo imposible por estar trastornadoarrurrupatacanción para dormir a un niñocallanudoque tiene una callana o mancha típica de descendientes de zambos y negros en la…cequiónacequia grande, canal de regadío
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vamos» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).