¿Qué significa «yanacona»?
«yanacona» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.
«"hoy la degradación de la educación pública alcanza niveles escandalosos, de una desigualdad brutal y que divide al país peligrosamente. No sacaremos ventajas de la inserción internacional si terminamos de yanaconas de las grandes transnacionales y esclavos de la globalización, por no estar a la altura de los desafíos".»
Ficha de «yanacona»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ya-na-co-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝanaˈkona] |
| Plural | yanaconas |
| Rima con | litrona, fregona, encerrona, echona, dragona, cuerona |
De dónde viene
Del quechua yanakuna.
Otros significados en el español general
- En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser servidores personales del Inca.
- Individuo perteneciente a un pueblo amerindio de Colombia.
- Indígena americano que servía en las tropas auxiliares de los conquistadores españoles.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: colaboracionista, servil, traidor, cipayo
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yanacona» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).