¿Qué significa «factura»?
«factura» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: acción y efecto de hacer.
- En Argentina: pequeño pastel de repostería, dulce o salado.
- En Uruguay: pieza, generalmente de carne picada y condimentada con hierbas aromáticas y diferentes….
- En Cuba: provisión de comestibles de primera necesidad que se hace regularmente.
Qué significa «factura» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pequeño pastel de repostería, dulce o salado |
| 🇨🇺 Cuba | provisión de comestibles de primera necesidad que se hace regularmente |
| 🇺🇾 Uruguay | pieza, generalmente de carne picada y condimentada con hierbas aromáticas y diferentes especias, embutida en una vaina de tripa y curada o cocida |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pieza, generalmente de carne picada y condimentada con hierbas aromáticas y diferentes especias, embutida en una vaina de tripa y curada o cocida.
Sinónimos: chacinado, embutido, fiambre
Provisión de comestibles de primera necesidad que se hace regularmente.
En otros países
«factura» equivale a bollo. Así se dice en otros lugares:
«factura» equivale a bizcocho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta, bizcochuelo, vainilla
- 🇧🇴 Bolivia: torta
- 🇨🇱 Chile: queque, torta
- 🇨🇷 Costa Rica: queque
- 🇪🇨 Ecuador: torta
- 🇸🇻 El Salvador: queque
- 🇵🇾 Paraguay: torta
- 🇵🇪 Perú: queque, torta
- 🇺🇾 Uruguay: torta, bizcochuelo
- 🇻🇪 Venezuela: torta
«factura» equivale a dulce. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta, cheto
- 🇧🇴 Bolivia: torta
- 🇨🇱 Chile: torta
- 🇨🇴 Colombia: querido
- 🇨🇺 Cuba: chuchería
- 🇪🇨 Ecuador: torta
- 🇪🇸 España: chuchería
- 🇵🇾 Paraguay: torta
- 🇵🇪 Perú: torta, mishqui
- 🇺🇾 Uruguay: torta, cheto
- 🇻🇪 Venezuela: torta, chuchería
Ficha de «factura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fac-tu-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fakˈt̪uɾa] |
| Plural | facturas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.141 entre las más usadas |
| Rima con | dentadura, cura, chura, chañadura, cebadura, caricatura |
De dónde viene
Del latín factura ('hechura'), del latín facere.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de hacer.en desuso
- En particular, forma y calidad de la ejecución o confección de una pieza.
- Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.
Expresiones con «factura»
- pasar factura: padecer las consecuencias de una acción cometida.
«factura» en otros idiomas
- Inglés: make, invoice, pastry
- Portugués: factura, fatura
- Francés: façon, facture, viennoserie
- Italiano: fattura, pasticcino
- Alemán: Rechnung, Gebäck
- Catalán: factura
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «factura» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).