¿Qué significa «despelotarse»?
«despelotarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: quitarse la ropa o quedarse con muy poca puesta.
- En Argentina, Chile y Colombia: referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una….
- En Colombia, Cuba y Uruguay: comportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones.
- En España: reírse a carcajadas y con mucha energía. Partirse de risa.
Qué significa «despelotarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenado |
| 🇨🇱 Chile | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenado |
| 🇨🇴 Colombia | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenadocomportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones |
| 🇨🇺 Cuba | comportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones |
| 🇪🇸 España | reírse a carcajadas y con mucha energía. Partirse de risa |
| 🇵🇾 Paraguay | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenado |
| 🇺🇾 Uruguay | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenadocomportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones |
| 🇻🇪 Venezuela | referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables)comportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables); caer en el caos o el desorden.
Referido a alguien: Perder la claridad para llevar a cabo algo de modo metódico u ordenado.
Comportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones.
Ficha de «despelotarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | des-pe-lo-tar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪espeloˈt̪aɾse] |
| Plural | nos despelotamos |
| Rima con | armarse, abusarse, mambearse, enamorarse, cansarse, agandayarse |
De dónde viene
De despelotar₁ con el pronombre reflexivo átono.
Del prefijo des- y pelota₂, con el pronombre se enclítico.
Otros significados en el español general
- Quitarse la ropa o quedarse con muy poca puesta.coloquial
- Perder el control o la formalidad.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: desnudarse, empelotarse, alborotarse
Palabras relacionadas: confundirse, descontrolarse
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «despelotarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).