¿Qué significa «canguelo»?
«canguelo» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Emoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc.
«Todos estaban dormidos, excepto Caga-chitas, que creyó morirse de canguelo al sentir la corpulenta manaza del ogra que le palpaba la cabeza»
Sinónimos: julepe, miedo, temor, cague
En otros países
«canguelo» equivale a miedo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): julepe
- 🇦🇷 Argentina: cagazo, chucho, cuiqui
- 🇨🇴 Colombia: culillo
- 🇨🇷 Costa Rica: canillera, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: culillo
- 🇸🇻 El Salvador: canillera, cagazón
- 🇬🇹 Guatemala: canillera, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: canillera, cagazón
- 🇲🇽 México: culillo
- 🇳🇮 Nicaragua: canillera, cagazón
- 🇵🇦 Panamá: culillo, canillera, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: chucho
- 🇺🇾 Uruguay: cagazo, chucho
- 🇻🇪 Venezuela: culillo, cagazón
«canguelo» equivale a temor. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «canguelo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | can-gue-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãŋˈgelo] |
| Plural | canguelos |
| Rima con | telo, pigüelo, hijuelo, cirigüelo, bizcochuelo, señuelo |
De dónde viene
Del caló canguelo.
«canguelo» en otros idiomas
- Inglés: heebie-jeebies
- Alemán: Muffensausen
Más palabras de España
olletaplato a base de carne y legumbres, consistente en legumbres cocidas a las que…ñisñilcualquiera de de unas pocas especies de plantas herbáceas acuáticas oriundas…calandriapersona que finge una enfermedad para recibir alojamiento y comida en un…porteríamarco rectangular formado por tres postes en donde debe entrar la pelota para…que si la abuela fumase usa para criticar una excusa poco creíble o relevantesaltar la cuerdajuego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «canguelo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).