Cómo se dice «ácido» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ácido» tiene al menos 5 formas regionales en 11 países y regiones: abusado, trucha, pepa, buzo, entre otras.
Definición general: Droga psicodélica semisintética que se obtiene de la ergolina y de la familia de las triptaminas que produce efectos psicológicos, entre los que se incluyen alucinaciones con ojos abiertos y cerrados, sinestesia, percepción distorsionada del tiempo y disolución del ego; generalmente utilizada como droga recreacional y dosificada en forma de un trozo de cartón que contiene la sustancia en sí. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | filosoEquivale a «ácido». |
| 🇦🇷 Argentina | pepaPor analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga. |
| 🇨🇱 Chile | pepaPor analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga. |
| 🇨🇷 Costa Rica | abusadoEquivale a «ácido». |
| 🇸🇻 El Salvador | abusadoListo, con ingenio agudo, preparado.truchaPequeña tienda o puesto de venta, generalmente callejero.buzoHábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia. |
| 🇬🇹 Guatemala | abusadoListo, con ingenio agudo, preparado.truchaPequeña tienda o puesto de venta, generalmente callejero. |
| 🇭🇳 Honduras | abusadoListo, con ingenio agudo, preparado.truchaPulpería. |
| 🇲🇽 México | abusadoListo, con ingenio agudo, preparado.truchaEquivale a «ácido».buzoHábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | abusadoEquivale a «ácido». |
| 🇵🇦 Panamá | abusadoEquivale a «ácido». |
| 🇺🇾 Uruguay | pepaPor analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga. |
Ficha de «ácido»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | á-ci-do (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈasið̞o] |
| Plural | ácidos |
| Femenino | ácida |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.006 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín acidus, y este de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo". Compárese acedo, acero, agudo, aguja, aguzar, el catalán àcid, el francés acide, el gallego ácido, el inglés acid, el italiano acido o el portugués ácido.
Otros significados en el español general
- Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
- Propio de o relativo a los ácidos₇.
- Que tiene un pH inferior a 7, es decir, que disuelto en agua tiene una concentración de protones superior a 10⁻⁷ moles por litro.
- Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia.
- Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que se expresa con acritud e ingenio.
Expresiones con «ácido»
- ácido abiético
- ácido abscísico
- ácido acetilsalicílico
- ácido acetoacético
- ácido acrílico
- ácido acético
- ácido aminoacético
- ácido acético glacial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acre, agrio, arisco, áspero, desabrido, mordaz, sátiro, enterado, experto, LSD
Antónimos: base
«ácido» en otros idiomas
- Inglés: sour, tart, acid
- Portugués: ácido, azedo
- Francés: acide
- Italiano: acido
- Alemán: sauer, herb, Säure
- Catalán: àcid
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).