¿Qué significa «pepa»?
«pepa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
En el español general: semilla se ciertos frutos, como las de las pomáceas o las cucurbitáceas.
- En Chile: por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor….
- En Venezuela: tabletas medicinales que se administran por vía oral.
- En Venezuela: grano, protuberancia en la piel producto generalmente del acné.
- En Argentina: galleta dulce con mermelada de membrillo en el centro.
Qué significa «pepa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | galleta dulce con mermelada de membrillo en el centrotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el céspedtambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | tabletas medicinales que se administran por vía oralgrano, protuberancia en la piel producto generalmente del acnétambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Chile, Uruguay y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.
Por analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga.
Nombre dado al clítoris.
Tabletas medicinales que se administran por vía oral.
Grano, protuberancia en la piel producto generalmente del acné.
Galleta dulce con mermelada de membrillo en el centro.
En otros países
«pepa» equivale a ácido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): filoso
- 🇨🇷 Costa Rica: abusado
- 🇸🇻 El Salvador: abusado, trucha, buzo
- 🇬🇹 Guatemala: abusado, trucha
- 🇭🇳 Honduras: abusado, trucha
- 🇲🇽 México: abusado, trucha, buzo
- 🇳🇮 Nicaragua: abusado
- 🇵🇦 Panamá: abusado
«pepa» equivale a cuesco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piña
- 🇧🇴 Bolivia: piña
- 🇨🇺 Cuba: piña
- 🇭🇳 Honduras: piña
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña
- 🇻🇪 Venezuela: piña
«pepa» equivale a taco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tarugo, tapón
- 🇧🇴 Bolivia: tarugo
- 🇨🇱 Chile: toperol, tarugo
- 🇨🇴 Colombia: trancón
- 🇪🇨 Ecuador: tarugo, trancón
- 🇪🇸 España: palabrota, taquete
- 🇲🇽 México: taquete
- 🇳🇮 Nicaragua: tarugo
- 🇵🇪 Perú: tarugo
- 🇺🇾 Uruguay: tapón
- 🇻🇪 Venezuela: ramplug
Ficha de «pepa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpepa] |
| Plural | pepas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.091 entre las más usadas |
| Rima con | chepa, cepa, arepa, trepa, mepa, machincuepa |
De dónde viene
Derivación regresiva de pepita.
Otros significados en el español general
- Semilla se ciertos frutos, como las de las pomáceas o las cucurbitáceas.
- Por analogía, nombre de algunos frutos secos de aspecto semejante a una pepita₁.
«pepa» en otros idiomas
- Inglés: cleat, stud
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pepa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).