Cómo se dice «alcancía» en cada país
En el mundo hispanohablante, «alcancía» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: hucha, cana, guaca.
Definición general: Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | canaEdificio o celda destinado a la detención. |
| 🌴 Caribe | guacaRecipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. |
| 🇪🇸 España | huchaDinero acumulado y guardado. |
Ficha de «alcancía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | al-can-cí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alkãnˈsia] |
| Plural | alcancías |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.801 entre las más usadas |
| Rima con | apatía, vía, refresquería, notaría, librería, fruslería |
De dónde viene
Del árabe hispánico alkanzíyya
Otros significados en el español general
- Cantidad de dinero que se ha reunido en ellas.
- Recipiente que se llenaba de alquitrán u otros productos inflamables que se encendía y se arrojaba a los enemigos.
- Bola de estopa o compuesto de fuego para quemar los navíos en el mar, de modo que no basta el agua para apagarla, antes bien la enciende más, y el modo común de ahogarla es echar encima una manta empapada en aceite.
- El padre de la mancebía.
Expresiones con «alcancía»
- teléfono de alcancía: teléfono público alimentado con monedas
Sinónimos y palabras relacionadas
«alcancía» en otros idiomas
- Inglés: money box, piggy bank, poor box
- Portugués: porquinho-mealheiro, cofrinho
- Francés: tirelire, tronc des pauvres
- Italiano: salvadanaio
- Alemán: Spardose, Sparbüchse, Spartopf, Sparschwein
- Catalán: guardiola
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).