Cómo se dice «hucha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hucha» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: chanchito, alcancía, guaca.
Definición general: Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | alcancíaRecipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. |
| 🇦🇷 Argentina | chanchitoRecipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo. |
| 🌴 Caribe | guacaRecipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chanchitoEquivale a «hucha». |
| 🇳🇮 Nicaragua | chanchitoEquivale a «hucha». |
| 🇺🇾 Uruguay | chanchitoEquivale a «hucha». |
Ficha de «hucha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | hu-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈut͡ʃa] |
| Plural | huchas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.944 entre las más usadas |
| Rima con | ucha, trucha, tarucha, pucha, marucha, juepucha |
De dónde viene
Del francés huche.
Onomatopéyica.
Expresiones con «hucha»
- peor es mascar la hucha: frase que sirve de consuelo, que significa que la situación podría haber sido peor.
- romper la hucha: pagar con moneda pequeña
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alcancía, ahorro
Palabras relacionadas: hucho, sus
«hucha» en otros idiomas
- Inglés: money box, piggy bank
- Portugués: porquinho-mealheiro
- Italiano: salvadanaio
- Alemán: Spardose, Sparbüchse, Spartopf, Sparschwein
- Catalán: guardiola
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).