¿Qué significa «hucha»?
«hucha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para….
- En Colombia, Nicaragua y Paraguay: se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.
- En España: dinero acumulado y guardado.
Qué significa «hucha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal |
| 🇪🇸 España | dinero acumulado y guardado |
| 🇳🇮 Nicaragua | se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal |
| 🇵🇾 Paraguay | se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.
En otros países
«hucha» equivale a alcancía. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «hucha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | hu-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈut͡ʃa] |
| Plural | huchas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.944 entre las más usadas |
| Rima con | ucha, trucha, tarucha, pucha, marucha, juepucha |
De dónde viene
Del francés huche.
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
«Estoy echando unos eurillos a la hucha; espera un momento, ahora mismo te atiendo.»
Expresiones con «hucha»
- peor es mascar la hucha: frase que sirve de consuelo, que significa que la situación podría haber sido peor.
- romper la hucha: pagar con moneda pequeña
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: alcancía
Palabras relacionadas: hucho, sus
«hucha» en otros idiomas
- Inglés: money box, piggy bank
- Portugués: porquinho-mealheiro
- Italiano: salvadanaio
- Alemán: Spardose, Sparbüchse, Spartopf, Sparschwein
- Catalán: guardiola
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hucha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).