Cómo se dice «añoranza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «añoranza» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: tiricia.
Definición general: Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tiriciaAflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona. |
| 🇬🇹 Guatemala | tiriciaAflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona. |
Ficha de «añoranza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-ño-ran-za (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɲoˈɾãnsa] |
| Plural | añoranzas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.000 entre las más usadas |
| Rima con | festidanza, chanza, pitanza, panza, mezcolanza, matanza |
De dónde viene
Del catalán enyorança.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: morriña, nostalgia
«añoranza» en otros idiomas
- Inglés: nostalgia, yearning
- Portugués: saudade
- Francés: nostalgie, mal du pays
- Alemán: Nostalgie, Heimweh
- Catalán: enyorança
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.