Cómo se dice «panza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «panza» tiene al menos 7 formas regionales en 13 países y regiones: timba, guata, botija, mondongo, entre otras.
Definición general: Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | guataSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.zapánPanza. |
| 🇧🇴 Bolivia | guataSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho. |
| 🇨🇱 Chile | guataSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.perra vulgarVientre de las personas, sobre todo cuando es prominente. |
| 🇨🇷 Costa Rica | timbaEquivale a «panza». |
| 🇪🇨 Ecuador | guataSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho. |
| 🇸🇻 El Salvador | timbaEquivale a «panza». |
| 🇪🇸 España | tripaSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.mondongoPor extensión, vísceras blandas del abdomen del ser humano. |
| 🇬🇹 Guatemala | timbaBarriga, estómago prominente. |
| 🇭🇳 Honduras | timbaEquivale a «panza». |
| 🇲🇽 México | timbaEquivale a «panza». |
| 🇳🇮 Nicaragua | botija vulgarPanza, barriga.timbaEquivale a «panza». |
| 🇵🇦 Panamá | timbaEquivale a «panza». |
| 🇵🇪 Perú | guataSección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho. |
Ficha de «panza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pan-za (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpãnsa] |
| Plural | panzas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.689 entre las más usadas |
| Rima con | mezcolanza, matanza, maestranza, lanza, granza, garbanza |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1275. Del latín pantex.
Otros significados en el español general
- Parte abultada y saliente de culaquier objeto
- Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes
Expresiones con «panza»
- panza al trote
- panza de burra
- panza de oveja
- panza en gloria
- defenderse como gato panza arriba
- panza arriba
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: barriga, curva de la felicidad, guata, vientre, rumen
«panza» en otros idiomas
- Inglés: belly, tummy
- Portugués: barriga, pança
- Francés: ventre, panse
- Italiano: pancia, buzzo
- Alemán: Bauch
- Catalán: panxa, ventre
- Gallego: panza, bandullo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).