Cómo se dice «apuro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «apuro» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: kilombo, quilombo, ajoro.
Definición general: Aflicción, estrechez, conflicto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | quilomboConflicto o problema de difícil solución.kilomboConflicto o problema de difícil solución. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | ajoroAcción o efecto de ajorar o de ajorarse. |
| 🇺🇾 Uruguay | quilomboConflicto o problema de difícil solución.kilomboConflicto o problema de difícil solución. |
Ficha de «apuro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-pu-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈpuɾo] |
| Plural | apuros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.824 entre las más usadas |
| Rima con | churo, canguro, zuro, zamuro, seguro, puro |
De dónde viene
De apurar.
Otros significados en el español general
- Aprieto, escasez grande.
«Si bien era la única capaz de realizar algunas tareas menores de enfermería que a menudo sacaban de apuro a los isleños, su forma de ser irritaba a Betsabé.» — Jorge Biggs. En torno a la casa de Madame Lorraine. Editorial: Cuarto Propio. 2001.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.