Cómo se dice «atemorizar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «atemorizar» tiene al menos 5 formas regionales en 10 países y regiones: friquear, achunchar, apendejar, arratonar, entre otras.
Definición general: Producir temor o miedo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | empavurarAsustar, atemorizar. |
| 🇧🇴 Bolivia | achuncharIntimidar a alguien. |
| 🇨🇱 Chile | achuncharIntimidar a alguien.arratonarHacer sentir miedo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇨🇺 Cuba | apendejarCausar miedo a alguien.arratonarHacer sentir miedo. |
| 🇬🇹 Guatemala | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇲🇽 México | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇵🇪 Perú | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇩🇴 República Dominicana | apendejarCausar miedo a alguien. |
Ficha de «atemorizar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-te-mo-ri-zar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪emoɾiˈsaɾ] |
| Plural | atemorizamos |
| Rima con | chorrear, balconear, achirlar, ripostar, muñequear, gritonear |
De dónde viene
Del prefijo a-, temor y el sufijo -izar.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.