Cómo se dice «bandeja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bandeja» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: charola, charol.
Definición general: Recipiente ancho y plano usado para almacenar o transportar objetos (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | charolaPieza compuesta de una superficie plana, empleada para servir, mostrar, soportar o transportar cosas. |
| 🇨🇴 Colombia | charolBandeja (pieza para servir). |
| 🇪🇨 Ecuador | charolBandeja (pieza para servir). |
| 🇭🇳 Honduras | charolaPieza compuesta de una superficie plana, empleada para servir, mostrar, soportar o transportar cosas. |
| 🇲🇽 México | charolaPieza compuesta de una superficie plana, empleada para servir, mostrar, soportar o transportar cosas. |
| 🇵🇪 Perú | charolaPieza compuesta de una superficie plana, empleada para servir, mostrar, soportar o transportar cosas. |
Ficha de «bandeja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ban-de-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bãn̪ˈd̪exa] |
| Plural | bandejas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.922 entre las más usadas |
| Rima con | torreja, arveja, molleja, pareja, vieja, lenteja |
De dónde viene
Del portugués bandeja,, y esta de bandejar ('cribar'), de banda ('lado, costado') y el sufijo -ejar
Otros significados en el español general
- En particular, bandeja₁ que divide el interior de un mueble de almacenaje
- En particular, bandeja₁ que tapa la parte superior del maletero de un coche
- Jugada en que se encesta el balón saltando y apoyándolo en la cesta con una sola mano
Expresiones con «bandeja»
- bandeja de entrada
- bandeja paisa
- entregar
- servir en bandeja
- en bandeja de plata
- mozo sin bandeja
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: charola, recipiente
«bandeja» en otros idiomas
- Inglés: tray, layup
- Alemán: Tablett, Regalboden, Kofferraumdeckel
- Catalán: safata
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).