¿Qué significa «lenteja»?
«lenteja» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas….
- En Argentina, Chile y Uruguay: persona tarda, lenta en obrar.
- En Argentina y Uruguay: lentitud.
Qué significa «lenteja» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lentitudpersona tarda, lenta en obrar |
| 🇨🇱 Chile | persona tarda, lenta en obrar |
| 🇺🇾 Uruguay | lentitudpersona tarda, lenta en obrar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lentitud.
Persona tarda, lenta en obrar.
En otros países
«lenteja» equivale a lentitud. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pingarria
Ficha de «lenteja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | len-te-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [lẽn̪ˈt̪exa] |
| Plural | lentejas |
| Rima con | vieja, bandeja, oreja, torreja, arveja, molleja |
De dónde viene
Del latín lenticula, diminutivo de lens, con el mismo significado.
Otros significados en el español general
- (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.
- Semilla de la lenteja₁, muy apreciada en la cocina.
Expresiones con «lenteja»
- lentejas, si quieres las comes y si no, las dejas
- venderse por un plato de lentejas
«lenteja» en otros idiomas
- Inglés: lentil
- Portugués: lentilha
- Francés: lentille
- Italiano: lenticchia
- Alemán: Linse
- Catalán: llentia, llentilla
Más palabras de Argentina
yídishpropio de, relativo a o practicante del judaísmofurcioequivocación que se comete cuando no se dice lo que se quería decirbardearinsultar, provocarcanillallave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial…pizza napolitanapizza que se caracteriza por llevar rodajas de tomate y a veces anchoas sobre…si te digo te mientose usa cuando uno no quiere asumir un compromiso, es decir, no quiere…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lenteja» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).