Cómo se dice «pareja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pareja» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: culo, casal.
Definición general: Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | culo vulgarEquivale a «pareja». |
| 🌎 Sudamérica | casalPareja de aves, u otros animales, de diferente sexo. |
Ficha de «pareja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-re-ja (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾexa] |
| Plural | parejas |
| Frecuencia | común: puesto 1.330 entre las más usadas |
| Rima con | torreja, arveja, lenteja, oreja, vieja, bandeja |
Otros significados en el español general
- Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
- Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.
- Dos sellos iguales unidos.
Expresiones con «pareja»
- cada oveja con su pareja
«pareja» en otros idiomas
- Inglés: pair, couple, partner, mate
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).