Cómo se dice «batata» en cada país
En el mundo hispanohablante, «batata» tiene al menos 5 formas regionales en 11 países y regiones: camote, boniato, apichu, chaco, entre otras.
Definición general: (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | camoteEquivale a «batata». |
| 🇨🇱 Chile | camoteEquivale a «batata». |
| 🇨🇺 Cuba | boniatoEquivale a «batata». |
| 🇪🇨 Ecuador | camoteEquivale a «batata». |
| 🇸🇻 El Salvador | camoteEquivale a «batata». |
| 🇪🇸 España | patata(Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.boniatoEquivale a «batata». |
| 🇭🇳 Honduras | camoteEquivale a «batata». |
| 🇲🇽 México | camoteEquivale a «batata». |
| 🇵🇪 Perú | apichuBatata.camoteEquivale a «batata». |
| 🇺🇾 Uruguay | boniatoEquivale a «batata». |
| 🇻🇪 Venezuela | chaco(Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. |
Ficha de «batata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ta-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈt̪at̪a] |
| Plural | batatas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.872 entre las más usadas |
| Rima con | riata, botarata, pata, -ata, drogata, rata |
De dónde viene
Del taíno batata.
Otros significados en el español general
- Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata₁. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: boniato, camote, chaco, moniato, papa dulce
«batata» en otros idiomas
- Inglés: sweet potato, yam
- Portugués: batata-doce
- Francés: patate douce
- Italiano: patata dolce
- Alemán: Süßkartoffel
- Catalán: moniato
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).