¿Qué significa «rata»?

«rata» se usa en España y Venezuela. Estos son sus significados regionales:

Nombre usado durante la Guerra Civil española (años 1930) con el que el bando golpista se referia al avión ruso Polikárpov I-16.

Sinónimos: mosca

🇻🇪 Venezuelacoloquial

Persona astuta que oculta sus instintos bajos bajo una careta de amabilidad.

Ficha de «rata»

Tipo de palabra	Sustantivo femenino y epiceno, Sustantivo femenino
Sílabas	ra-ta (bisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ˈrat̪a]
Plural	ratas
Frecuencia	común: puesto 3.360 entre las más usadas
Rima con	batata, nata, zapata, chocolata, pirata, bata

De dónde viene

Del latín medieval rattus, del protogermánico occidental *ratt, del protogermánico *rattaz, y este quizá de origen onomatopéyico.

Del latín pro rata, rata parte.

Otros significados en el español general

(Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano.
Por extensión, varios roedores de tamaño mediano, como los del género Neotoma.
Persona que provoca desprecio.
«No quiero tener nada que ver con esa rata.»
Ladrón, persona que roba.
Persona reacia a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.coloquialdespectivo

Expresiones con «rata»

rata almizclada
rata almizclera
rata canguro
rata de agua
rata de mar
rata de trompa
hacer la rata
hacerse la rata

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: ratero, tasa

Palabras relacionadas: chato

«rata» en otros idiomas

Inglés: rat
Portugués: ratazana, rato
Francés: rat
Italiano: ratto
Alemán: Ratte
Catalán: rata, rat

Más palabras de Venezuela

engrincharsedicho de una persona, enojarse y tornarse agresivo luego de que se le llame la…trácalamaniobra, artimaña para engañar o burlar a alguien desbarrancararrojar barranca abajo pedir prestadosumar decenas a una unidad en la resta cuando un dígito en el minuendo es menor…sinvergüenzurafalta de ética patoteroque integra una patota

Ver todas las palabras de Venezuela →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «rata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).