Cómo se dice «buscapiés» en cada país
En el mundo hispanohablante, «buscapiés» tiene al menos 4 formas regionales en 9 países y regiones: buscaniguas, buscapique, cuy, rastrero.
Definición general: Cohete sin varilla que corre entre los pies de la gente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | buscapiquePetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
| 🇨🇴 Colombia | buscaniguasPetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico con efecto tierra que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
| 🇪🇨 Ecuador | rastreroCohete sin varilla de trayectoria baja, que se mueve a la altura de los pies.cuyBuscapiés, cohete. |
| 🇸🇻 El Salvador | buscaniguasPetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico con efecto tierra que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
| 🇬🇹 Guatemala | buscaniguasPetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico con efecto tierra que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
| 🇭🇳 Honduras | buscaniguasPetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico con efecto tierra que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
| 🇲🇽 México | buscaniguasEquivale a «buscapiés». |
| 🇳🇮 Nicaragua | buscaniguasEquivale a «buscapiés». |
| 🇵🇪 Perú | buscapiquePetardo, cohete sin varilla o tipo de fuego pirotécnico que, al encenderse, corre por la tierra entre los pies de la gente. |
Ficha de «buscapiés»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bus-ca-piés (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [buskaˈpjes] |
| Rima con | francés, tres, palmarés, después, res, nies |
De dónde viene
Compuesto de buscar y pie.
Otros significados en el español general
- Especie de culebrillas que salen de algunos cohetes preparados al efecto.
- Centro que se tira al ras del suelo para sorprender a la defensa rival.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: buscaniguas, buscapique, carretilla, rapapiés
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).