¿Qué significa «rastrero»?
«rastrero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: que se arrastra.
- En Cuba y Honduras: persona que conduce una rastra (camión).
- En Ecuador: cohete sin varilla de trayectoria baja, que se mueve a la altura de los pies.
Qué significa «rastrero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | persona que conduce una rastra (camión) |
| 🇪🇨 Ecuador | cohete sin varilla de trayectoria baja, que se mueve a la altura de los pies |
| 🇭🇳 Honduras | persona que conduce una rastra (camión) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cohete sin varilla de trayectoria baja, que se mueve a la altura de los pies.
Sinónimos: buscapiés
Persona que conduce una rastra (camión).
En otros países
«rastrero» equivale a buscapiés. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: buscapique
- 🇨🇴 Colombia: buscaniguas
- 🇪🇨 Ecuador: cuy
- 🇸🇻 El Salvador: buscaniguas
- 🇬🇹 Guatemala: buscaniguas
- 🇭🇳 Honduras: buscaniguas
- 🇲🇽 México: buscaniguas
- 🇳🇮 Nicaragua: buscaniguas
- 🇵🇪 Perú: buscapique
Ficha de «rastrero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ras-tre-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [rasˈt̪ɾeɾo] |
| Plural | rastreros |
| Femenino | rastrera |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.156 entre las más usadas |
| Rima con | almorzadero, huero, zapatero, fuerero, tamalero, diariero |
De dónde viene
Deverbal de arrastrar.
De rastro y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Que se arrastra.
- Que va por el aire pero al ras del suelo.
- Innoble.
- Dicho de un ladrón: Que siempre selecciona a las víctimas más débiles, especialmente mujeres y niños, para asaltarles.coloquial
- Dicho del tallo de una planta: Que se mantiene cerca del suelo, echando las raicillas de trecho en trecho.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: vil, inmoral, despreciable, indigno, nopal tapón
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rastrero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).