Cómo se dice «carpincho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «carpincho» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: capiguara, chigüire, chigüiro, ronsoco.
Definición general: (Hydrochoerus hydrochaeris) Mamífero roedor, que habita a la orilla de los ríos y lagunas del centro-este de América del Sur, alimentándose con frutas, semillas, hojas y raíces de las plantas. Alcanza un metro de largo y un centenar de kilogramos de peso, siendo el mayor de los roedores existentes. Tiene un pelaje uniforme, de color pardo obscuro, sin cola. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | capiguaraCarpincho. |
| 🇨🇴 Colombia | chigüiroEquivale a «carpincho». |
| 🇵🇾 Paraguay | capiguaraCarpincho. |
| 🇵🇪 Perú | ronsoco(Hydrochoerus hydrochaeris) Mamífero roedor.capiguaraCarpincho. |
| 🇻🇪 Venezuela | chigüire(Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg. |
Ficha de «carpincho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | car-pin-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈpĩnʲt͡ʃo] |
| Plural | carpinchos |
| Rima con | cincho, tincho, sincho, quirquincho, quincho, pincho |
De dónde viene
Del guaraní kapi'i ('pasto') y el sufjo -ncho
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: capibara, capiguá, chigüire, ronsoco
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).