Cómo se dice «quirquincho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «quirquincho» tiene al menos 8 formas regionales en 14 países y regiones: cuzuco, tatú, piche, pichi, entre otras.
Definición general: (Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pichi(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanespiche(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanestatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇧🇴 Bolivia | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇨🇱 Chile | pichi(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanespiche(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes |
| 🇨🇴 Colombia | gurre(Dasypodidae) Armadillo.jerrejerre(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇪🇨 Ecuador | tumulle(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇬🇹 Guatemala | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇭🇳 Honduras | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇲🇽 México | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.jueche(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇵🇦 Panamá | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇵🇾 Paraguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇺🇾 Uruguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
Ficha de «quirquincho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | quir-quin-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kiɾˈkĩnʲt͡ʃo] |
| Plural | quirquinchos |
| Femenino | quirquincha |
| Rima con | pelopincho, guincho, culincho, cincho, carpincho, tincho |
De dónde viene
Del quechua khirkinchu.
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de Oruro, Bolivia..
«El sello “quirquincho” es sinónimo de calidad (La Paz - La Razón) El api, el charquekán, el cordero tienen que ser orureños para ser buenos. ¿Qué secreto tendrán?» — «Bolivia.com - Información General de Bolivia, Noticias, Radio, Fútbol, Cine, Turismo, Gastronomía, Entretenimiento, Tecnología, Vida Sana, y mucho más».
«Quirquincha pionera de la aviación nacional.» — mi palabra Blog Mi voz. de agosto de. 4.
Expresiones con «quirquincho»
- ponerse como: Estallar en cólera, estar irritado (Chile)
- volverse: Estallar en cólera, estar irritado (Chile)
- estar hecho un quirquincho: Estallar en cólera, estar irritado (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.