Cómo se dice «capibara» en cada país
En el mundo hispanohablante, «capibara» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: capiguara, chigüire, ronsoco.
Definición general: (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | capiguaraCarpincho. |
| 🇵🇾 Paraguay | capiguaraCarpincho. |
| 🇵🇪 Perú | ronsoco(Hydrochoerus hydrochaeris) Mamífero roedor.capiguaraCarpincho. |
| 🇻🇪 Venezuela | chigüire(Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg. |
Ficha de «capibara»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-pi-ba-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kapiˈβ̞aɾa] |
| Plural | capibaras |
| Rima con | gara, cara, algazara, tapara, mara, huara |
De dónde viene
Del tupinambá kapibara
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guardatinajas, carpincho, chigüiro, chigüire
«capibara» en otros idiomas
- Inglés: capybara
- Francés: cabiai
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.