Cómo se dice «cesta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cesta» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: canasto, chipa, tompeate.
Definición general: Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | canastoRecipiente elaborado con fibras tejidas. |
| 🇨🇴 Colombia | chipaRed o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbres. |
| 🇲🇽 México | tompeateRecipiente tejido de mimbre, esparto o material similar. |
Ficha de «cesta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ces-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsest̪a] |
| Plural | cestas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.797 entre las más usadas |
| Rima con | cresta, camuesta, puesta, mampuesta, fiesta |
De dónde viene
Del latín cista ('cofre'), del griego antiguo κίστη.
Otros significados en el español general
- Por metonimia, contenido de una cesta₁.
«Costó otra media cesta de millo é frejoles treinta é cinco anzuelos chicos é cinco grandes é ocho cristalinas.» — Enrique Montes. Contratación de Sevilla (1521). Editorial: Imprenta y Encuadernación Universitaria. Santiago de Chile, 1908.
«Gonzalo de Amarante, fraile de la órden de Santo Domingo, para declarar á aquellos pueblos rudos á quien predicaba, los daños que hace en el ánima la excomunion, excomulgó una vez, de parte de Dios y de la Iglesia, una cesta de pan blanco y regalado que traia una mujer.» — Pedro Ribadeneira. Tratado de la religion y virtudes que deue tener el principe christiano, para gouernar y conseruar sus estados. Contra lo que Nicolas Machiauelo y los politicos deste tiempo enseņan
- Carro de caballos con cabina de material tejido.
- Guante en forma de pala de material tejido usado para jugar al frontón.
«Entre los mejores, por la índole de su técnica, podemos contar la natación, el tenis, la esgrima, la pelota (pala, mano, cesta, etc.), esquí y carreras de medio fondo.» — Enrique Genovés. Montañismo (1951). Editorial: Juventud. Barcelona, 1961.
«Por lo que respecta a las modalidades que se incluyen en el certamen que se está disputando en el País Vasco-Francés, la mano y la cesta sí están presentes, no así la pala y el remonte, que sólo aparecerán en dos encuentros de exhibición.» — «San Juan de Luz acoge el XII Campeonato del Mundo». El Mundo. 19 sep 1994.
- Aro con una red donde se debe introducir la pelota en el baloncesto.
Expresiones con «cesta»
- cesta de la compra
- cesta de monedas
- cesta de remonte
- cesta punta
- arco de asa de cesta
- coger agua en cesta
- decir unas veces cesta y otras ballesta
- llevar la cesta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: banasta, banasto, canasta, canasto, cesto
«cesta» en otros idiomas
- Inglés: basket
- Portugués: cesto, cesta
- Francés: panier
- Italiano: cestino, cesto, canestro
- Alemán: Korb
- Catalán: cistell, cistella
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).