¿Qué significa «chipa»?
«chipa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 4 países.
- En Bolivia, Colombia y Perú: red o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbres.
- En Colombia: rosca para sostener cargas en la cabeza o para dar estabilidad a ciertos objetos de base….
- En Colombia: alambre o cuerda dispuestos en forma de cilindro.
- En Bolivia: conjunto de objetos o circunstancias caracterizado por su desorden o confusión.
Qué significa «chipa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | red o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbresconjunto de objetos o circunstancias caracterizado por su desorden o confusióntipo de empaque o embalaje para productos agrícolas, utilizando hojas de plátano para formar fardos |
| 🇨🇴 Colombia | red o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbresrosca para sostener cargas en la cabeza o para dar estabilidad a ciertos objetos de base pequeña (como algunas vasijas)alambre o cuerda dispuestos en forma de cilindrogrupo de personas muy unidas en torno a una meta o tarea |
| 🇵🇾 Paraguay | variante de chipá |
| 🇵🇪 Perú | red o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbres |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Red o cesta para llevar apiñadas frutas y legumbres.
Rosca para sostener cargas en la cabeza o para dar estabilidad a ciertos objetos de base pequeña (como algunas vasijas).
Alambre o cuerda dispuestos en forma de cilindro.
«El alambrón llega a nuestras bodegas en chipas de diferentes pesos.»
Conjunto de objetos o circunstancias caracterizado por su desorden o confusión.
Tipo de empaque o embalaje para productos agrícolas, utilizando hojas de plátano para formar fardos.
Grupo de personas muy unidas en torno a una meta o tarea.
«Los ambientalistas de la universidad son una chipa para la defensa de las aves.»
Variante de chipá.
En otros países
«chipa» equivale a cesta. Así se dice en otros lugares:
«chipa» equivale a rollo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: opio
- 🇨🇱 Chile: cacho
- 🇨🇴 Colombia: banano
- 🇪🇸 España: coñazo, chapa, rollazo, rollete, lorza
- 🇵🇪 Perú: cacho
- 🇺🇾 Uruguay: opio
- 🇻🇪 Venezuela: caucho, sampablera
Ficha de «chipa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃipa] |
| Plural | chipas |
| Rima con | chiripa, ajipa, ¿ipa?, tripa, tipa, pipa |
De dónde viene
Del quechua chipa ('cesto'), también del aimara chipa.
Véase chipá.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chipa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).