¿Qué significa «choro»?
«choro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 10 países.
En el español general: género musical sentimental y lloroso de origen brasileño.
- En Argentina, Bolivia y Chile: persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
- En Argentina, Chile y Perú: nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos.….
- En Chile: molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde….
- En Chile: de trato cordial y ameno.
Qué significa «choro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecennombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias… |
| 🇧🇴 Bolivia | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
| 🇨🇱 Chile | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecennombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias…molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz…de trato cordial y amenoque tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
| 🇪🇨 Ecuador | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
| 🇲🇽 México | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
| 🇵🇪 Perú | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecennombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias… |
| 🇺🇾 Uruguay | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
| 🇻🇪 Venezuela | persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen |
Cuidado: en Chile y México tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.
Sinónimos: marisco, mejillón
(Choromytilus chorus) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.
«El desarrollo del cultivo de mitílidos a nivel comercial En Chile, el cultivo de mitílidos se centra en 3 especies: el chorito o mejillón (Mytilus chilensis), el choro (Choromytilus chorus) y la cholga (Aulacomya ater). Las tres especies se encuentran en fase de desarrollo industrial, sin embargo, la primera de ellas, es la que esta alcanzando mayor impacto comercial y social.»
Sinónimos: cholga, choro maltón, choro verde, choro zapato
Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.
Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos.
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.
Sinónimos: chorizo, aguerrido, audaz, bizarro, bravo, corajudo, gallardo, valiente
Que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto.
Sinónimos: achorado, descarado, desfachatado, impertinente, insolente, inverecundo, sinvergüenza
En otros países
«choro» equivale a chape. Así se dice en otros lugares:
«choro» equivale a podrido. Así se dice en otros lugares:
«choro» equivale a audaz. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: entrador
- 🇨🇱 Chile: rajado
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, bellaco, entrador
- 🇭🇳 Honduras: huevón
- 🇲🇽 México: entrador
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón
- 🇵🇦 Panamá: bellaco
- 🌎 Sudamérica: guapo
Ficha de «choro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoɾo] |
| Plural | choros |
| Femenino | chora |
| Rima con | ajoro, cloro, feodoro, foro, manfloro, moromoro |
De dónde viene
Del caló choro.
Del quechua ch'uru.
Otros significados en el español general
- Género musical sentimental y lloroso de origen brasileño.
Expresiones con «choro»
- choro araucano
- choro maltón
- choro zapato
- botarse a choro: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
- ponerse choro: Ponerse desafiante, insolente (Chile, coloquial)
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: choreza
«choro» en otros idiomas
- Alemán: Miesmuschel, Möse, sympathisch, mutig
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).