Cómo se dice «comenzar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «comenzar» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: decir.
Definición general: Iniciar una acción. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | decirEmpezar, dar paso al inicio de una determinada acción. |
| 🇩🇴 República Dominicana | decirEmpezar, dar paso al inicio de una determinada acción. |
| 🇻🇪 Venezuela | decirEmpezar, dar paso al inicio de una determinada acción. |
Ficha de «comenzar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-men-zar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [komẽnˈsaɾ] |
| Plural | comenzamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.836 entre las más usadas |
| Rima con | jamar, entongar, desbarejar, capear, anoticiar, trancar |
De dónde viene
Del latín *cominitiare. Compárese el gallego comezar, catalán començar, portugués começar, italiano cominciare, francés commencer.
Otros significados en el español general
- Entrar en una nueva situación.
- Estar al inicio de un periodo de tiempo.
- Estar al inicio de un objeto largo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: iniciar, empezar, originar, inaugurar
«comenzar» en otros idiomas
- Inglés: begin, commence, start
- Portugués: começar, iniciar
- Francés: commencer
- Italiano: cominciare
- Alemán: anbrechen, anfangen, beginnen
- Catalán: començar
- Gallego: comezar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.