¿Qué significa «capear»?
«capear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: despojarle a alguien de su capa, especialmente en poblado y de noche.
- En Chile y Guatemala: faltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamente.
- En México: bañar una carne o cualquier alimento en huevo, harina u otra sustancia, usualmente para….
Qué significa «capear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | faltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamente |
| 🇬🇹 Guatemala | faltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamente |
| 🇲🇽 México | bañar una carne o cualquier alimento en huevo, harina u otra sustancia, usualmente para luego freírlo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Faltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamente.
Bañar una carne o cualquier alimento en huevo, harina u otra sustancia, usualmente para luego freírlo.
Ficha de «capear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-pe-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kapeˈaɾ] |
| Plural | capeamos |
| Rima con | amolar, toñequear, pichar, langüetear, espantar, desinfestar |
Otros significados en el español general
- Despojarle a alguien de su capa, especialmente en poblado y de noche.
- Hacer suertes con la capa al toro o novillo.
- Entretener a uno con engaños o evasivas.coloquial
- Sortear o eludir hábilmente una situación difícil y sus consecuencias negativas.coloquial
- Hacer que la nave avance poco ajustando las velas.
Más palabras de Chile
apapacharseintercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariñoquesillotipo de queso fresco, blanco y suave, con presentaciones variables en…achurrascarajar y replegar una cosa a manera de la churrascadesperfilaralterar o arruinar los rasgos, apariencia o esencia de algojazz guachacacierto estilo de música que mezcla el foxtrot y folclor urbano chileno, de…áfterplanes posteriores a una salida incluyendo, generalmente, comida
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «capear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).