Cómo se dice «contonearse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «contonearse» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: zarandearse.
Definición general: Hacer movimientos afectados o sensuales con las caderas y los hombros al andar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | zarandearseMover de un modo sensual o exagerado los hombros y caderas al caminar. |
| 🇨🇺 Cuba | zarandearseMover de un modo sensual o exagerado los hombros y caderas al caminar. |
| 🇵🇪 Perú | zarandearseMover de un modo sensual o exagerado los hombros y caderas al caminar. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | zarandearseMover de un modo sensual o exagerado los hombros y caderas al caminar. |
Ficha de «contonearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | con-to-ne-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõn̪t̪oneˈaɾse] |
| Plural | nos contoneamos |
| Rima con | enmochilarse, dañarse, apelmazarse, trasnocharse, hincharse, embullarse |
De dónde viene
De contonear con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: columpiar, menear, zarandearse
«contonearse» en otros idiomas
- Inglés: wave
- Francés: se dandiner
- Italiano: dondolarsi
- Alemán: sich renken
- Catalán: remenar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.